1
00:01:43,356 --> 00:01:45,154
Изглежда доста мъртво.
2
00:01:45,354 --> 00:01:47,402
да тръгваме ли
3
00:01:48,684 --> 00:01:50,399
Не сте ли резервирали?
4
00:01:50,599 --> 00:01:52,521
Мислех, че можем
опитайте късмета си
5
00:01:52,721 --> 00:01:54,520
Не ти го препоръчвам.
6
00:01:54,720 --> 00:01:55,934
Особено ти.
7
00:01:56,134 --> 00:01:57,975
Добре, да, защо?
8
00:01:58,175 --> 00:02:00,264
В последната група, която извади,
Имаше едно младо момче...
9
00:02:00,464 --> 00:02:03,094
който приличаше на теб.
Студент.
10
00:02:03,294 --> 00:02:05,175
Уринирах
релсата на кораба
11
00:02:05,375 --> 00:02:07,465
и акула бик изскочи.
12
00:02:07,665 --> 00:02:09,256
Откъсна члена си
на една хапка.
13
00:02:09,456 --> 00:02:12,377
Господи!
14
00:02:14,076 --> 00:02:15,416
добре,
Не ми харесват шансовете ти.
15
00:02:15,616 --> 00:02:17,248
Тък току-що започна
днес е вашата ваканция
16
00:02:17,448 --> 00:02:19,704
и не прекъсва неговата
ваканция за никого.
17
00:02:20,610 --> 00:02:23,451
Говорейки за краля на Рим,
ето го и него.
18
00:02:30,892 --> 00:02:32,608
Мило, млъкни!
19
00:02:32,808 --> 00:02:33,648
Пич, това няма да ти трябва.
20
00:02:33,848 --> 00:02:36,604
Имаме клиент
живей за теб.
21
00:02:39,801 --> 00:02:40,850
Кого имаме тук?
22
00:02:41,050 --> 00:02:42,389
Грег.
23
00:02:42,589 --> 00:02:44,013
Тъкър.
САЩ?
24
00:02:44,213 --> 00:02:46,595
- канадски.
- Измъкнахте се от кожата на зъбите си.
25
00:02:47,169 --> 00:02:48,593
И на кого принадлежи?
това хубаво лице?
26
00:02:48,793 --> 00:02:49,757
Хедър.
27
00:02:49,957 --> 00:02:52,464
Нека тя ми отговори,
Грег.
28
00:02:53,787 --> 00:02:55,918
- Аз съм Хедър.
- Хедър, прекрасна.
29
00:02:56,118 --> 00:02:58,083
Нека позная... Пом?
30
00:02:58,490 --> 00:03:00,206
Вече не се предполага
Трябва да кажем това, нали?
31
00:03:00,406 --> 00:03:02,786
Не, всичко е наред.
Британец, да.
32
00:03:02,986 --> 00:03:05,700
Човече, казах им, че си
на почивка, Тък.
33
00:03:06,316 --> 00:03:08,114
А вие къде сте отседнали, влюбени гълъбчета?
34
00:03:08,314 --> 00:03:10,654
не сме заедно
35
00:03:11,185 --> 00:03:13,109
просто...
Просто сме в хостел.
36
00:03:13,309 --> 00:03:15,356
- Добре.
- Съжаляваме, не сме резервирали.
37
00:03:15,556 --> 00:03:17,521
Трябваше да отидем до
SeaWorld с група приятели,
38
00:03:17,721 --> 00:03:18,977
но ние заспахме.
39
00:03:19,177 --> 00:03:20,976
Беше много дълга нощ.
40
00:03:21,176 --> 00:03:23,474
Да разбира се
41
00:03:23,674 --> 00:03:24,640
съжалявам
42
00:03:24,840 --> 00:03:26,888
така...
43
00:03:27,088 --> 00:03:30,010
Предполагам никой
знае, че са тук.
44
00:03:32,124 --> 00:03:33,798
защото?
45
00:03:33,998 --> 00:03:34,629
добре,
Просто искам да се уверя...
46
00:03:34,829 --> 00:03:38,085
че последната му воля и
ще са в ред.
47
00:03:38,326 --> 00:03:41,041
в крайна сметка
Да плуваме с акули.
48
00:03:42,572 --> 00:03:43,955
Брилянтен.
49
00:04:05,466 --> 00:04:07,554
ПОБЕДих АКУЛА!
- Значи съм на седем години.
50
00:04:07,754 --> 00:04:09,387
Аз съм там с
моята буги дъска,
51
00:04:09,587 --> 00:04:11,176
плискане във водите
Плитко, нали знаеш.
52
00:04:11,376 --> 00:04:13,590
С моите малки ръце и
мършави крака
53
00:04:13,790 --> 00:04:16,337
и плуване там и, не знам,
54
00:04:16,537 --> 00:04:18,917
Предполагам отдолу
Сигурно съм изглеждал като тюлен.
55
00:04:19,117 --> 00:04:19,917
по дяволите
56
00:04:20,117 --> 00:04:22,499
Тази проклета бяла акула
напада ме
57
00:04:23,406 --> 00:04:25,621
- И той просто те пусна?
- да
58
00:04:25,821 --> 00:04:30,157
Вие сте изправени пред истинско
ходещо и говорещо чудо.
59
00:04:30,357 --> 00:04:31,073
Нарани ли те?
60
00:04:31,273 --> 00:04:33,612
Е, не ме гъделичкаше.
61
00:04:34,186 --> 00:04:36,567
Да, не ме гъделичкаше.
62
00:04:36,767 --> 00:04:39,441
Но това ме събуди, разбираш ли?
63
00:04:40,556 --> 00:04:43,811
Оттогава съм буден.
64
00:04:44,011 --> 00:04:45,850
И нещо случайно ли беше?
65
00:04:46,050 --> 00:04:48,014
имам предвид,
Явно имаше знак...
66
00:04:48,214 --> 00:04:50,846
относно наблюдението на
акула или нещо подобно, но...
67
00:04:51,046 --> 00:04:53,052
Уау!
68
00:04:53,418 --> 00:04:56,008
Нямаше ли някой да те гледа?
69
00:04:56,290 --> 00:04:58,422
добре...
70
00:04:59,578 --> 00:05:02,752
Да кажем, че се е случвало
много време сам.
71
00:05:07,861 --> 00:05:10,949
Не мога да повярвам, че спечели
животът прави това.
72
00:05:11,149 --> 00:05:14,447
Не бих се доближил отново
във водата след това.
73
00:05:15,936 --> 00:05:18,527
Не е виновна акулата.
74
00:05:26,676 --> 00:05:28,683
- добре ли си
- да
75
00:05:28,883 --> 00:05:29,931
- Ще се оправиш.
- Добре съм, да.
76
00:05:30,131 --> 00:05:31,263
Ще бъде а
невероятно изживяване.
77
00:05:31,463 --> 00:05:32,970
да
78
00:05:37,665 --> 00:05:39,298
Добре, екипаж!
79
00:05:39,498 --> 00:05:42,795
Стига с предварителните работи.
Да се намокрим!
80
00:05:45,741 --> 00:05:48,123
- Добре...
- Не се притеснявай, хванах те.
81
00:05:50,112 --> 00:05:53,118
Боже мой, не мога да повярвам
Оставих те да ме убедиш.
82
00:05:54,858 --> 00:05:57,739
Това е Мако.
Гепардите на морето.
83
00:05:59,062 --> 00:06:00,568
не мога да го направя
84
00:06:00,768 --> 00:06:01,734
не мога...
85
00:06:01,934 --> 00:06:03,315
Е, не още, не можете.
86
00:06:03,515 --> 00:06:06,812
Защото все още има едно нещо
с които трябва да се справим.
87
00:06:07,012 --> 00:06:10,600
Сега, слушай.
Това е...
88
00:06:10,800 --> 00:06:14,388
древна практика за релаксация
много специално нещо, на което ме научиха
89
00:06:14,588 --> 00:06:17,219
и ми отне много години
в морето го доминират.
90
00:06:17,419 --> 00:06:20,383
Ако ме следвате,
Обещавам ви, че ще ви помогне.
91
00:06:20,583 --> 00:06:22,089
Сега затвори очи.
92
00:06:22,289 --> 00:06:25,045
Поемете дълбоко дъх.
93
00:06:26,743 --> 00:06:28,583
И издишайте.
94
00:06:29,864 --> 00:06:31,539
И вдъхновяват.
95
00:06:33,278 --> 00:06:35,577
И пусна.
96
00:06:39,231 --> 00:06:42,402
97
00:06:42,602 --> 00:06:44,942
ду ду ду ду ду ду ду
98
00:06:45,142 --> 00:06:47,439
ду ду ду ду ду ду ду
99
00:06:47,639 --> 00:06:49,187
ду ду ду ду ду ду ду ду
100
00:06:49,387 --> 00:06:49,895
че...
101
00:06:50,095 --> 00:06:51,852
- не
102
00:06:52,052 --> 00:06:53,766
-
-
103
00:06:53,966 --> 00:06:55,265
Просто работи,
да, ти пееш с нас.
104
00:06:55,465 --> 00:06:56,556
- Не може!
-
105
00:06:56,756 --> 00:06:57,888
106
00:06:58,088 --> 00:07:00,177
-
- Хайде, Хедър!
107
00:07:00,377 --> 00:07:01,134
108
00:07:01,334 --> 00:07:03,591
109
00:07:03,791 --> 00:07:04,839
110
00:07:05,039 --> 00:07:09,125
ду ду ду ду ду ду ду
111
00:07:09,325 --> 00:07:12,123
112
00:08:35,450 --> 00:08:38,788
Боже мой, беше невероятно!
113
00:08:39,071 --> 00:08:40,411
SeaWorld дори не прави сравнение,
ВЯРНО?
114
00:08:40,611 --> 00:08:41,952
Дори не го казвай.
115
00:08:42,152 --> 00:08:44,199
Да, нещо да ти кажа
на внуците един ден.
116
00:08:44,399 --> 00:08:45,989
Амиго.
Беше невероятно.
117
00:08:46,189 --> 00:08:47,820
да
118
00:08:48,020 --> 00:08:50,527
Човече, благодаря ти много
за това, че ни донесе...
119
00:08:58,968 --> 00:09:00,642
Добре дошли на борда.
120
00:09:10,124 --> 00:09:12,380
РАЙ ЗА СЪРФИЗИСТИТЕ
121
00:09:23,859 --> 00:09:26,157
122
00:09:26,357 --> 00:09:29,113
да тръгвам, тръгвам
123
00:09:29,313 --> 00:09:31,985
и отражението на огледалото
124
00:09:32,185 --> 00:09:34,524
125
00:09:34,724 --> 00:09:37,479
никой друг не се вижда
126
00:09:37,679 --> 00:09:40,018
самотен и претъпкан
127
00:09:40,218 --> 00:09:43,390
от вибрацията на моята любов
128
00:09:43,590 --> 00:09:45,764
129
00:09:46,380 --> 00:09:48,637
130
00:09:49,252 --> 00:09:51,550
131
00:09:51,750 --> 00:09:54,337
и малко за доказване
132
00:09:54,537 --> 00:09:57,252
133
00:09:59,948 --> 00:10:02,745
134
00:10:02,945 --> 00:10:05,451
135
00:10:05,651 --> 00:10:08,283
сякаш ме подминават
136
00:10:08,483 --> 00:10:10,863
137
00:10:11,063 --> 00:10:13,652
138
00:10:13,852 --> 00:10:16,732
време за размисъл
139
00:10:16,932 --> 00:10:19,604
Бих помолил света да танцува
140
00:10:19,804 --> 00:10:22,436
танцувам със себе си
141
00:10:22,884 --> 00:10:25,183
142
00:10:25,507 --> 00:10:27,847
143
00:10:28,047 --> 00:10:30,594
и малко за доказване
144
00:10:30,794 --> 00:10:33,675
145
00:10:35,789 --> 00:10:38,169
Би трябвало да са там.
Погледна ли там, където ти казах?
146
00:10:38,369 --> 00:10:40,958
Да, погледнах. и не мога да намеря
кабелите на стартера.
147
00:10:41,158 --> 00:10:43,289
Така че трябва
са приключили. съжалявам
148
00:10:43,489 --> 00:10:45,705
Грациас.
149
00:10:46,737 --> 00:10:48,828
Нямате ли?
150
00:10:52,897 --> 00:10:53,447
какво имаше там
151
00:10:53,647 --> 00:10:56,236
здравей как си
152
00:10:56,436 --> 00:10:58,608
Луд ден там?
153
00:11:06,218 --> 00:11:09,888
Да, бих огледал света
154
00:11:10,088 --> 00:11:12,678
155
00:11:12,878 --> 00:11:15,591
сякаш ме подминават
156
00:11:15,791 --> 00:11:18,088
157
00:11:18,288 --> 00:11:21,128
158
00:11:22,618 --> 00:11:23,375
пак аз.
159
00:11:23,575 --> 00:11:25,248
Да, приятелю, казах ти
че не мога да ти помогна.
160
00:11:25,448 --> 00:11:27,121
Наистина ли нямате
кабели за стартиране?
161
00:11:27,321 --> 00:11:28,994
- За това?
- Какво да кажа?
162
00:11:29,194 --> 00:11:31,201
Живея на ръба.
163
00:11:31,401 --> 00:11:34,782
Мисля, че касиерът ще иска да види
изображения за сигурност.
164
00:11:36,853 --> 00:11:38,776
О наистина?
165
00:11:38,976 --> 00:11:40,150
Наистина ли правиш това?
166
00:11:40,350 --> 00:11:41,024
Изнудваш ме.
167
00:11:41,224 --> 00:11:42,773
добре,
Просто трябва да стигна до колата си.
168
00:11:42,973 --> 00:11:46,395
Вървях около десет пресечки
и не мога да намеря нищо.
169
00:11:46,595 --> 00:11:49,266
Вижте, аз не съм убиец
в серия, става ли?
170
00:11:49,466 --> 00:11:50,807
обещавам
171
00:12:06,200 --> 00:12:08,331
Коридор или прозорец?
172
00:12:10,570 --> 00:12:11,993
Имам... Имам теория за...
173
00:12:12,193 --> 00:12:18,029
че хората в коридора са
повече... отворени и приятелски настроени,
174
00:12:18,229 --> 00:12:21,734
докато хората
прозорецът е повече...
175
00:12:21,934 --> 00:12:23,983
резервиран и отразяващ.
176
00:12:25,223 --> 00:12:28,185
От теб получавам силен
усещане за прозорец.
177
00:12:28,385 --> 00:12:29,851
Това мормонско нещо ли е?
178
00:12:30,051 --> 00:12:31,849
Защото няма да се присъединя, така че
Можете да запазите проповедта.
179
00:12:32,049 --> 00:12:34,096
защо...
Защо мислиш, че съм мормон?
180
00:12:34,296 --> 00:12:37,052
Човече, изглежда, че си излязъл
от Книгата на Мормон.
181
00:12:37,252 --> 00:12:40,174
Добре, да.
Не, аз...
182
00:12:40,374 --> 00:12:42,131
Отдаден съм на сектора
недвижими имоти.
183
00:12:42,331 --> 00:12:43,837
Брилянтен.
184
00:12:44,037 --> 00:12:47,958
Продавам апартаменти,
не вечно спасение.
185
00:12:50,405 --> 00:12:51,954
може ли да млъкнеш
веднъж завинаги?
186
00:12:52,154 --> 00:12:54,867
да
187
00:12:56,566 --> 00:12:58,406
да
188
00:13:08,970 --> 00:13:10,977
- Хубава кола.
- Беше на майка ми.
189
00:13:11,177 --> 00:13:13,599
ти знаеш,
Той ми даде добра цена.
190
00:13:14,798 --> 00:13:17,305
Това също ли е на майка ти?
191
00:13:19,459 --> 00:13:21,716
Къде си сърфирал?
192
00:13:22,041 --> 00:13:23,964
В Snapper, особено.
Беше добре.
193
00:13:24,164 --> 00:13:25,961
Въпреки че пикът на вълните
Малко е нестабилен.
194
00:13:26,161 --> 00:13:27,626
да
195
00:13:27,826 --> 00:13:30,083
Искате ли да знаете местна тайна?
196
00:13:30,491 --> 00:13:31,788
добре
197
00:13:31,988 --> 00:13:33,704
Но не казвайте на никого.
198
00:13:33,904 --> 00:13:35,285
Аз съм прозорец човек,
помниш ли
199
00:13:35,485 --> 00:13:37,784
да разбира се
200
00:13:38,191 --> 00:13:40,114
Добре, следващия път
че излизаш да гребеш,
201
00:13:40,314 --> 00:13:42,654
поглед към брега
и потърсете синята пейка.
202
00:13:42,854 --> 00:13:45,525
Добре, седни право
в средата на банката.
203
00:13:45,725 --> 00:13:48,190
По този начин можете да се позиционирате
на най-доброто място на върха.
204
00:13:48,390 --> 00:13:49,564
благодаря
205
00:13:49,764 --> 00:13:52,476
И виж, за протокола,
аз...
206
00:13:52,676 --> 00:13:54,600
Никога не бих те предал
заради Slurpee.
207
00:13:54,800 --> 00:13:57,014
не, да,
вероятно не е трябвало...
208
00:13:57,214 --> 00:14:01,095
съдейки за книга по корицата,
така че... добре сме.
209
00:14:04,707 --> 00:14:06,881
Моузес Маркли.
210
00:14:10,076 --> 00:14:12,958
-Зефир.
- Радвам се да се запознаем, Зефир.
211
00:14:15,571 --> 00:14:17,370
Сега запали колата си.
212
00:14:17,570 --> 00:14:19,327
Да госпожице.
213
00:14:27,727 --> 00:14:29,357
да!
Ти ми спаси живота.
214
00:14:29,557 --> 00:14:31,607
- Вие залагате.
- благодаря ви
215
00:14:34,761 --> 00:14:36,476
Вие сте фен на Creedence?
216
00:14:36,676 --> 00:14:38,766
разбира се
Бият ли те?
217
00:14:38,966 --> 00:14:40,847
Да, разбира се, но не и тази песен.
218
00:14:41,047 --> 00:14:43,469
какво...
Какво не е наред с „Ooby Dooby“?
219
00:14:43,669 --> 00:14:45,550
Човече, имаш "Щастлив син",
220
00:14:45,750 --> 00:14:48,672
за бедните деца, които се борят
във войните на богатите.
221
00:14:48,872 --> 00:14:51,544
и тогава имате
"Докато мога да видя светлината",
222
00:14:51,744 --> 00:14:55,915
за, като, изгнаник, който
търси да се почувства разбран.
223
00:14:56,115 --> 00:14:57,373
и...
224
00:14:57,573 --> 00:14:59,122
и тогава имате
"Оуби-шибан-дуби",
225
00:14:59,322 --> 00:15:00,410
ти знаеш,
за смешен танц.
226
00:15:00,610 --> 00:15:03,158
Просто не знам.
Да, това е лоша песен.
227
00:15:03,358 --> 00:15:04,949
- Обективно.
- Добре.
228
00:15:05,149 --> 00:15:07,071
Танцът е метафора.
229
00:15:07,271 --> 00:15:08,611
Песента е за любовта.
230
00:15:08,811 --> 00:15:10,526
Става дума за чувството "Ooby Dooby".
което се усеща в сърцето...
231
00:15:10,726 --> 00:15:11,234
окей
232
00:15:11,434 --> 00:15:12,608
Когато намерите
правилният човек,
233
00:15:12,808 --> 00:15:15,440
и трябва да го направиш.
234
00:15:16,180 --> 00:15:18,478
И какъв друг вариант има?
235
00:15:29,332 --> 00:15:31,671
236
00:15:31,871 --> 00:15:35,334
237
00:15:39,488 --> 00:15:41,910
238
00:15:42,110 --> 00:15:44,992
239
00:15:47,979 --> 00:15:51,318
през реките
240
00:15:51,518 --> 00:15:52,900
Какво, какво, какво, какво?
241
00:15:53,100 --> 00:15:54,524
това?
242
00:15:54,724 --> 00:15:58,852
Това е ключ за перка.
243
00:15:59,052 --> 00:16:01,475
244
00:16:01,675 --> 00:16:03,931
245
00:16:04,131 --> 00:16:07,636
246
00:16:08,502 --> 00:16:14,838
откакто бяха деца
247
00:16:16,286 --> 00:16:18,832
- Дай ми номер.
- Няма начин.
248
00:16:19,032 --> 00:16:21,622
Хайде, няма да те съдя.
обещавам
249
00:16:21,822 --> 00:16:23,911
добре
250
00:16:24,527 --> 00:16:27,283
- Девет.
- Девет! по дяволите
251
00:16:27,483 --> 00:16:29,281
майната ти Ти просто
Кажи, че няма да ме съдиш.
252
00:16:29,481 --> 00:16:30,696
Да, но...
253
00:16:30,896 --> 00:16:33,278
Девет мъфина за един ден?
254
00:16:33,478 --> 00:16:34,568
какво мога да кажа
255
00:16:34,768 --> 00:16:35,651
Вълните бяха невероятни
256
00:16:35,851 --> 00:16:38,565
И гевреците са евтини.
257
00:16:39,263 --> 00:16:41,520
Не че трябва
тревожи се за това.
258
00:16:41,928 --> 00:16:44,850
имате дълбоко
психологически проблеми.
259
00:16:47,172 --> 00:16:48,555
съжалявам
260
00:16:49,420 --> 00:16:52,052
За мен е чест
хаби един за мен.
261
00:16:53,708 --> 00:16:56,089
Не е загуба.
262
00:16:56,330 --> 00:16:59,543
Знаете ли колко консерванти
има ли в тези неща?
263
00:16:59,743 --> 00:17:01,750
нямам нищо против
264
00:17:01,950 --> 00:17:04,580
Знаеш, че имам истинска храна
там, нали?
265
00:17:04,780 --> 00:17:08,619
Дори имам течаща вода.
Това е като чудо.
266
00:17:09,526 --> 00:17:11,783
добре съм
267
00:17:22,762 --> 00:17:25,726
Какво ви накара да сърфирате?
268
00:17:28,339 --> 00:17:29,972
защото...
269
00:17:30,172 --> 00:17:32,885
това сме ние
срещу системата.
270
00:17:33,085 --> 00:17:36,423
Системата, която убива
към човешкия дух.
271
00:17:36,623 --> 00:17:38,172
Защитаваме нещо.
272
00:17:38,372 --> 00:17:40,751
На всички онези мъртви души, които
Те се движат бавно по магистралата,
273
00:17:40,951 --> 00:17:43,499
в техните метални ковчези,
показваме ви...
274
00:17:43,699 --> 00:17:46,331
че човешкият дух
той все още е жив.
275
00:17:46,531 --> 00:17:49,036
Не си ме цитирал просто
към "Получаване на точки."
276
00:17:49,236 --> 00:17:51,119
може би
277
00:17:56,271 --> 00:17:58,528
Ама наистина.
278
00:17:59,851 --> 00:18:02,024
Какво ви накара да сърфирате?
279
00:18:05,512 --> 00:18:07,894
Защото нямаше нищо
за мен на сушата.
280
00:18:25,908 --> 00:18:29,371
ooby-dooby, ooby-dooby
281
00:18:29,571 --> 00:18:34,074
ooby-dooby, ooby-dooby
282
00:18:34,274 --> 00:18:36,074
283
00:19:42,416 --> 00:19:44,548
мамка му!
284
00:19:55,112 --> 00:19:56,911
здравей
285
00:19:58,941 --> 00:20:00,782
има ли някой тук
286
00:20:10,638 --> 00:20:13,518
Ако ме чуваш, просто търся
ключ за перка.
287
00:20:13,718 --> 00:20:15,848
Обещавам, че ще го върна.
288
00:20:16,048 --> 00:20:17,805
- Добро утро!
- Исусе!
289
00:20:18,005 --> 00:20:20,053
Да, не съвсем.
Тъкър.
290
00:20:20,253 --> 00:20:21,760
Съжалявам, старче,
Просто търсех...
291
00:20:21,960 --> 00:20:23,758
Ключът за перка.
Да, ще ти помогна.
292
00:20:23,958 --> 00:20:26,757
Да видим какво можем да направим.
293
00:20:27,122 --> 00:20:30,002
много си смел,
сърфиране тук сам.
294
00:20:30,202 --> 00:20:33,000
Този ток може
стават доста опасни.
295
00:20:34,072 --> 00:20:36,120
Ти си сам, нали?
296
00:20:36,320 --> 00:20:38,327
Докоснато.
297
00:20:38,527 --> 00:20:40,075
Ето го.
298
00:20:40,275 --> 00:20:42,740
Грациас.
Веднага ще ти го върна.
299
00:20:42,940 --> 00:20:46,571
- Имам много.
- Брилянтно. Оценявам го.
300
00:21:05,293 --> 00:21:08,007
НАИСТИНА ЛИ БЯХ ТОЛКОВА ГРЕШЕН?
301
00:21:10,871 --> 00:21:13,125
НА РАННИЯТ СТАВА ГОСПОД ПОМАГА
302
00:21:13,325 --> 00:21:15,166
ПРИГОТВИХ ЗАКУСКА
303
00:21:30,641 --> 00:21:32,522
ТРЯБВА ДА ТРЪГВАМ.
СИНЯ ПЕЙКА МЕН ЛАМА...
304
00:21:32,722 --> 00:21:34,938
ИСКАШ ЛИ ДА ТЕ ПРИДРУЖАВАМ?
305
00:21:37,884 --> 00:21:40,433
БИХ ИСКАЛ ТОВА.
306
00:21:48,332 --> 00:21:50,548
ОКЕАНЪТ Е БЕЗПЛАТЕН.
307
00:23:06,340 --> 00:23:08,096
308
00:23:08,296 --> 00:23:10,094
309
00:23:10,294 --> 00:23:12,634
310
00:23:12,834 --> 00:23:16,298
311
00:23:27,319 --> 00:23:29,658
312
00:23:29,858 --> 00:23:32,613
313
00:23:32,813 --> 00:23:35,986
314
00:25:48,388 --> 00:25:50,144
- здравей
- Какво е това?
315
00:25:50,344 --> 00:25:52,892
къде сме
316
00:25:53,092 --> 00:25:54,723
Ние сме на вашата лодка
неговият.
317
00:25:54,923 --> 00:25:57,138
Чий шибан кораб?!
318
00:26:03,498 --> 00:26:05,755
Съжалявам за миризмата.
319
00:26:13,239 --> 00:26:14,245
Помощ!
320
00:26:14,445 --> 00:26:15,661
-Никой не ни чува...
- Сокоро!
321
00:26:15,861 --> 00:26:18,076
- Някой да ни помогне!
- Вече го пробвах.
322
00:26:18,276 --> 00:26:19,867
Помощ!
323
00:27:06,020 --> 00:27:10,025
ХЕРМЕТИЧНА ВРАТА, КОЯТО ТРЯБВА
БЪДЕТЕ ЗАТВОРЕНИ НА МОРЕТО
324
00:27:10,600 --> 00:27:11,897
мамка му!
325
00:27:12,097 --> 00:27:13,229
какво търсиш
326
00:27:13,429 --> 00:27:15,061
Нещо, което да ме разкара
Тези проклети белезници.
327
00:27:15,261 --> 00:27:18,890
Знаете ли как да откъснете ключалката?
какво ни трябва
328
00:27:19,090 --> 00:27:22,804
Нещо дълго и тънко,
като фиби.
329
00:27:29,789 --> 00:27:31,920
какво се случва
330
00:27:33,410 --> 00:27:35,209
нищо
331
00:27:40,402 --> 00:27:44,281
332
00:27:44,481 --> 00:27:48,777
със съдбата
333
00:27:48,977 --> 00:27:52,691
334
00:28:25,108 --> 00:28:27,364
Има ли някой който ходи
да дойда да те потърся?
335
00:28:27,564 --> 00:28:29,945
Гадже или нещо подобно?
336
00:28:30,145 --> 00:28:32,608
Имаше едно момче.
337
00:28:32,808 --> 00:28:36,146
Направихме заедно
гмуркане с акули.
338
00:28:36,346 --> 00:28:38,352
но...
339
00:28:38,552 --> 00:28:40,892
това?
340
00:28:41,092 --> 00:28:43,142
Не мисля, че искаш да знаеш.
341
00:28:49,084 --> 00:28:51,341
ще те потърси ли някой
342
00:28:53,414 --> 00:28:55,587
не
343
00:29:01,780 --> 00:29:07,616
344
00:29:07,816 --> 00:29:14,027
остава само зимата
345
00:29:24,717 --> 00:29:25,640
Мире,
Те са изтеглили камиона му.
346
00:29:25,840 --> 00:29:27,222
Тя не би позволила
нека това да се случи, става ли?
347
00:29:27,422 --> 00:29:29,720
Това е вашият дом.
Where... where are you going to sleep?
348
00:29:29,920 --> 00:29:32,966
Look, friend, these transient people
които живеят в колите си...
349
00:29:33,166 --> 00:29:34,632
Тя не е такава.
350
00:29:34,832 --> 00:29:36,005
Колко време мина
познаваш ли това момиче
351
00:29:36,205 --> 00:29:38,004
имам предвид...
Искам да кажа, просто беше...
352
00:29:38,204 --> 00:29:39,419
Беше само една нощ.
353
00:29:39,619 --> 00:29:41,624
Или ден и нощ.
354
00:29:41,824 --> 00:29:44,704
About 10 or 11 hours in total.
355
00:29:44,904 --> 00:29:48,991
But, it's not about the quantity,
но от качеството.
356
00:29:49,732 --> 00:29:52,446
- Как се казваше?
-Зефир.
357
00:29:53,936 --> 00:29:55,943
Фамилия?
358
00:29:58,682 --> 00:30:00,897
Don't you know his last name?
359
00:30:02,679 --> 00:30:04,685
Не, не знам.
360
00:30:18,995 --> 00:30:20,920
I should have listened to him.
361
00:30:23,034 --> 00:30:26,539
Майка ми не ме искаше
ще вземе отпускна година.
362
00:30:27,237 --> 00:30:30,700
Имахме ужасен спор за това,
преди да си тръгна.
363
00:30:32,939 --> 00:30:36,030
Сега никога повече няма да я видя.
364
00:30:38,352 --> 00:30:40,900
Никога повече няма да видя никого.
365
00:30:48,217 --> 00:30:50,681
Защо не исках
че ще го вземеш?
366
00:30:52,420 --> 00:30:55,052
За това.
367
00:30:55,252 --> 00:30:58,341
Той се притесняваше от това
не беше безопасно.
368
00:30:59,207 --> 00:31:06,416
Виждате всички тези истории
новините, за пътниците и...
369
00:31:15,648 --> 00:31:19,446
Аз също не исках
Бих се отклонил от плана.
370
00:31:19,854 --> 00:31:21,943
Планът?
371
00:31:23,225 --> 00:31:25,523
Юридическият факултет.
372
00:31:25,723 --> 00:31:27,853
Къща на същата улица.
373
00:31:28,053 --> 00:31:30,684
Това звучи като твой план
от нея.
374
00:31:32,007 --> 00:31:33,640
Това е вашият живот.
375
00:31:33,840 --> 00:31:36,429
трябва да му кажеш
когато я видиш.
376
00:31:48,199 --> 00:31:50,039
защо си тук
377
00:31:50,738 --> 00:31:53,494
в...
В Австралия, имам предвид.
378
00:31:53,694 --> 00:31:55,285
Да сърфирам.
379
00:31:56,108 --> 00:31:59,032
Отдалечете се възможно най-далеч от дома.
380
00:32:00,562 --> 00:32:02,776
е вашето семейство
в Съединените щати?
381
00:32:02,976 --> 00:32:04,234
кои?
382
00:32:04,434 --> 00:32:08,105
Имам много осиновители
от които да избирате.
383
00:32:08,305 --> 00:32:11,143
Затова ли знаеш как да отваряш ключалки?
384
00:32:11,343 --> 00:32:12,476
какво говориш
385
00:32:12,676 --> 00:32:15,057
Научихте ли в a
поправително училище или нещо подобно?
386
00:32:15,257 --> 00:32:18,387
съжалявам
Не исках да съм нахален.
387
00:32:18,587 --> 00:32:20,759
Не, единственото нещо, което научих
в поправителния дом...
388
00:32:20,959 --> 00:32:22,341
е да спиш с едно отворено око
389
00:32:22,541 --> 00:32:25,630
и много лоши шеги.
390
00:32:26,037 --> 00:32:27,544
Можете ли да ми кажете един?
391
00:32:27,744 --> 00:32:30,249
Не съм точно сега
хумор за вицове.
392
00:32:30,449 --> 00:32:34,829
Просто да мисля за нещо друго
за секунда.
393
00:32:35,278 --> 00:32:37,077
Моля?
394
00:32:37,942 --> 00:32:41,363
Как се казва това парче от
Безполезна кожа на пениса?
395
00:32:41,563 --> 00:32:43,111
това?
396
00:32:43,311 --> 00:32:45,609
Човекът.
397
00:32:47,890 --> 00:32:50,605
Това е толкова вярно.
398
00:32:55,467 --> 00:32:56,932
Това сутиен с банели ли е?
399
00:32:57,132 --> 00:32:58,055
Да, реже ме...
400
00:32:58,255 --> 00:32:59,554
- Дай ми го!
- Чакай, това за...
401
00:32:59,754 --> 00:33:02,427
Да, да, проклетата ключалка!
402
00:33:02,627 --> 00:33:04,674
бързо!
403
00:33:07,247 --> 00:33:09,170
Съжалявам, опитвам се.
404
00:33:27,768 --> 00:33:29,983
Добър вечер, дами.
405
00:33:30,183 --> 00:33:32,439
Надявам се да са имали
възможност за среща.
406
00:33:32,639 --> 00:33:35,894
Сега трябва
бъди гладен
407
00:33:36,801 --> 00:33:38,724
Не харесвате ли Vegemite?
408
00:33:38,924 --> 00:33:40,722
Ами предполагам, че не
ти ще си първият чужденец...
409
00:33:40,922 --> 00:33:43,094
кой мисли така, нали?
410
00:33:43,294 --> 00:33:44,468
Ето, за всеки случай.
411
00:33:44,668 --> 00:33:46,550
вода?
412
00:33:49,413 --> 00:33:50,420
наистина ли
413
00:33:50,620 --> 00:33:53,793
Тук е хиляда градуса.
414
00:33:55,490 --> 00:33:57,997
- Ами каквото искаш...
- Чакай, чакай.
415
00:34:11,933 --> 00:34:12,733
чакай
какво ти се случи...
416
00:34:12,933 --> 00:34:17,562
Хей задник.
Готов съм за вечеря.
417
00:34:18,718 --> 00:34:20,766
Ако погледът можеше да убива.
418
00:34:40,280 --> 00:34:44,036
Чували ли сте някога за
на Алената кралска змия?
419
00:34:44,651 --> 00:34:46,782
Това е безобидно същество,
420
00:34:46,982 --> 00:34:49,987
но имитира доста умело
цветните ивици...
421
00:34:50,187 --> 00:34:52,985
на смъртоносната коралова змия.
422
00:34:54,724 --> 00:34:56,565
Сега се опитвате
с цялата си сила...
423
00:34:56,765 --> 00:34:58,938
като коралова змия, но...
424
00:34:59,802 --> 00:35:02,351
И двамата знаем, че съм аз.
425
00:35:04,048 --> 00:35:05,306
а ти...
426
00:35:05,506 --> 00:35:10,843
Ами просто имаш
много красив модел.
427
00:35:18,784 --> 00:35:20,583
Има вкус на страх.
428
00:35:34,185 --> 00:35:36,317
Ще се видим!
429
00:35:38,638 --> 00:35:40,688
добре ли си
430
00:35:51,292 --> 00:35:53,465
- По дяволите!
- Какво става?
431
00:35:53,665 --> 00:35:55,839
Чакай, трябва да се концентрирам.
432
00:36:00,408 --> 00:36:02,914
имате ли го
433
00:36:03,114 --> 00:36:04,996
почти.
434
00:36:06,194 --> 00:36:08,368
Зефир?
435
00:36:11,022 --> 00:36:13,612
не се чувствам добре
436
00:36:15,393 --> 00:36:16,399
не!
437
00:36:16,599 --> 00:36:18,566
не не!
438
00:36:35,706 --> 00:36:37,672
Вие сте боец.
439
00:36:38,246 --> 00:36:40,753
Обичам тези, които се съпротивляват.
440
00:36:41,660 --> 00:36:43,833
Това прави
покажи да е по-добре.
441
00:37:20,663 --> 00:37:22,670
какво е това
442
00:37:26,782 --> 00:37:29,039
Защо има камера?
443
00:37:32,486 --> 00:37:34,825
Идеално е.
444
00:37:42,226 --> 00:37:44,482
Впечатляващо, нали?
445
00:37:44,682 --> 00:37:47,687
Какво е това?!
какво правиш
446
00:37:50,883 --> 00:37:57,844
Знаеш ли, повечето хора
вярвайте, че Бог е... там горе.
447
00:38:03,413 --> 00:38:05,544
Но Бог е там долу.
448
00:38:07,700 --> 00:38:09,707
Където започна всичко.
449
00:38:12,069 --> 00:38:14,367
Където всичко свършва.
450
00:38:21,477 --> 00:38:26,648
Аз ловя риба на вашия плаж
и в някои други, и...
451
00:38:28,929 --> 00:38:31,975
много исках
че си бил ти.
452
00:38:32,175 --> 00:38:35,138
Знаеш ли, видях те като
Вие оживявате на тази дъска.
453
00:38:35,338 --> 00:38:37,470
това е...
454
00:38:38,627 --> 00:38:40,592
духовен.
455
00:38:40,792 --> 00:38:43,755
не сърфирам,
но чувствам същото с...
456
00:38:43,955 --> 00:38:44,713
Знаете какво правя.
457
00:38:44,913 --> 00:38:46,878
това е...
458
00:38:47,369 --> 00:38:49,626
Това е истинското ми призвание.
459
00:39:00,439 --> 00:39:02,862
Не я докосвай, по дяволите!
460
00:39:15,217 --> 00:39:17,307
Хедър.
461
00:39:19,380 --> 00:39:21,553
Ето ви.
462
00:39:22,751 --> 00:39:24,966
Ето ви.
463
00:39:37,903 --> 00:39:41,158
Знаете ли защо акулите
Те са по-страшни от комарите,
464
00:39:41,358 --> 00:39:43,697
въпреки че комарите убиват
милион души всяка година?
465
00:39:43,897 --> 00:39:45,154
Не ми пука!
466
00:39:45,354 --> 00:39:49,025
Това е, защото хората не го правят
мисли с мозъка си.
467
00:39:49,225 --> 00:39:51,564
Мислете с вътрешността си.
468
00:39:51,764 --> 00:39:55,186
Сега вътрешността ви не може да разбере
към масовите убиващи насекоми,
469
00:39:55,427 --> 00:39:57,642
нито към болести
микроскопичен.
470
00:39:57,842 --> 00:40:00,388
не
това, което вътрешността ти разбира...
471
00:40:00,588 --> 00:40:03,511
има 300 зъба
остри като остриета
472
00:40:03,711 --> 00:40:05,634
и 2500 паунда мускули...
473
00:40:05,834 --> 00:40:08,214
разкъсване на
месо от костите.
474
00:40:08,414 --> 00:40:11,044
Това, което вътрешността ви разбира...
475
00:40:11,244 --> 00:40:14,043
е йерархията на
животни в този свят.
476
00:40:17,697 --> 00:40:20,161
не! не!
477
00:40:28,352 --> 00:40:31,608
моля те спри!
Спри!
478
00:40:31,808 --> 00:40:34,314
Моля те спри, спри!
моля те спри!
479
00:40:34,514 --> 00:40:36,895
моля те спри!
480
00:40:37,095 --> 00:40:38,103
Какво, по дяволите, не е наред с теб?
481
00:40:38,303 --> 00:40:40,016
Виждате какво се случва с
акулите, просто...
482
00:40:40,216 --> 00:40:42,972
те не се радват наистина
ядене на хора, не.
483
00:40:43,172 --> 00:40:44,679
- Обичам майка си!
- Тя е просто момиче...
484
00:40:44,879 --> 00:40:46,801
Когато атакуват, без съмнение...
485
00:40:47,001 --> 00:40:49,881
Това е случай на
объркване на самоличността.
486
00:40:50,081 --> 00:40:52,588
Знаеш ли, хвърляш стръв
зад борда, ден след ден...
487
00:40:52,788 --> 00:40:55,045
така че туристите
забавлявай се,
488
00:40:55,536 --> 00:40:57,584
и скоро след това,
акулите започват...
489
00:40:57,784 --> 00:41:01,870
за свързване на лодките
с храна.
490
00:41:02,403 --> 00:41:03,535
сега,
Някои може да възразят, че...
491
00:41:03,735 --> 00:41:07,531
това е рецепта
за повече инциденти,
492
00:41:07,938 --> 00:41:11,069
И аз съм съгласен с тях.
493
00:41:27,669 --> 00:41:30,425
Увеличете го! Спри!
Спри по дяволите!
494
00:41:46,859 --> 00:41:50,115
¡Не!
¡Субела! ¡Субела!
495
00:41:52,312 --> 00:41:55,694
¡Субела!
Качете го моля!
496
00:42:07,296 --> 00:42:09,595
По дяволите да.
497
00:42:38,017 --> 00:42:41,314
Кажи ми, че това не е най-доброто
спектакъл на света.
498
00:42:53,003 --> 00:42:55,882
Хайде, не бъди такъв.
499
00:42:56,082 --> 00:42:59,587
Знам, че момичетата не го харесват
Обичам да съм втори, но...
500
00:42:59,787 --> 00:43:02,834
утре вечер ще бъде
вашето време да блеснете.
501
00:43:35,711 --> 00:43:38,050
пари в джоба си
502
00:43:38,250 --> 00:43:40,672
от колата в ръка
503
00:43:40,872 --> 00:43:43,336
няколко записа
504
00:43:43,536 --> 00:43:46,667
рокендрол група
505
00:43:46,867 --> 00:43:49,290
обуй си обувките
506
00:43:49,490 --> 00:43:51,786
малко музика
507
00:43:51,986 --> 00:43:57,072
няма време за губене
508
00:43:57,272 --> 00:43:58,903
509
00:44:02,682 --> 00:44:07,769
разпуснете косата си
510
00:44:07,969 --> 00:44:11,349
511
00:44:12,422 --> 00:44:15,137
падане свободно
512
00:44:18,249 --> 00:44:20,797
513
00:44:20,997 --> 00:44:23,254
Това е като кралица
514
00:44:34,818 --> 00:44:39,737
време за глупости
515
00:44:39,937 --> 00:44:45,024
разпуснете косата си
516
00:44:45,224 --> 00:44:47,605
517
00:44:47,805 --> 00:44:50,310
разпуснете косата си
518
00:44:50,510 --> 00:44:55,637
разпуснете косата си
519
00:44:55,837 --> 00:44:58,969
520
00:45:00,293 --> 00:45:03,424
521
00:45:27,974 --> 00:45:30,646
522
00:45:30,846 --> 00:45:33,893
523
00:45:42,877 --> 00:45:49,254
ХЕДЪР
Y ЗЕФИР
524
00:46:34,783 --> 00:46:39,744
по дяволите!
525
00:48:06,277 --> 00:48:08,450
може ли
526
00:48:17,641 --> 00:48:20,230
Хайде, знам какво си мислиш,
но...
527
00:48:20,430 --> 00:48:23,435
има само виц
благодат веднъж
528
00:48:23,635 --> 00:48:25,892
слушай
сте загубили много течности.
529
00:48:26,092 --> 00:48:30,471
И вече знаете, че ще го направите
нужда от сила по-късно.
530
00:48:30,878 --> 00:48:33,635
Къде е това
бой, който видях в теб?
531
00:48:34,334 --> 00:48:37,631
махни се от мен
проклет перверзник
532
00:48:42,034 --> 00:48:44,457
разбираш ли какво
ще премине в екосистемата...
533
00:48:44,657 --> 00:48:47,870
премахваш ли акулата?
534
00:48:48,153 --> 00:48:52,700
Тяхната... тяхната плячка ще действа
без ограничения.
535
00:48:53,191 --> 00:48:55,738
Но акулата...
536
00:48:57,020 --> 00:48:59,567
Акулата въвежда ред.
537
00:48:59,767 --> 00:49:02,397
И без това...
538
00:49:02,597 --> 00:49:05,562
Цари хаос и...
539
00:49:06,011 --> 00:49:08,850
добре, най-съществата
слаб просто...
540
00:49:09,050 --> 00:49:11,264
смятат, че могат
правят каквото искат.
541
00:49:11,464 --> 00:49:13,346
Исус.
542
00:49:13,546 --> 00:49:16,010
Остави ме на мира, по дяволите.
543
00:49:16,210 --> 00:49:17,550
Никога не съм срещал никого...
544
00:49:17,750 --> 00:49:20,547
който го харесва толкова много
звук на собствения си глас.
545
00:49:20,747 --> 00:49:22,920
Не се сравнявайте
с акулите.
546
00:49:23,120 --> 00:49:25,375
Те са много еволюирали.
547
00:49:25,575 --> 00:49:27,748
Ти си просто един жалък страхливец
което убива жените...
548
00:49:27,948 --> 00:49:30,995
защото мама никога не те е обичала,
или каквото и да било.
549
00:49:31,403 --> 00:49:34,908
Ти си най-долният от най-ниските.
550
00:49:35,232 --> 00:49:36,614
Червей.
551
00:49:36,814 --> 00:49:39,236
Дори по-нисък от червей.
552
00:49:39,436 --> 00:49:43,982
Ти си токсичният боклук
който се носи в океана.
553
00:49:58,876 --> 00:50:02,548
Видях, че все още не сте
използва услугите.
554
00:50:03,246 --> 00:50:05,169
Може би трябва да помислиш.
555
00:50:05,369 --> 00:50:08,915
Знаеш ли, неща
Те биха могли да получат малко...
556
00:50:09,115 --> 00:50:11,038
недостоен
557
00:50:55,694 --> 00:50:58,408
Не!
Увеличете, усилете!
558
00:50:58,608 --> 00:51:01,780
Моля, моля, качете го!
559
00:52:11,285 --> 00:52:13,417
да вървим...
560
00:52:51,537 --> 00:52:54,419
здравей здравей
561
00:52:58,530 --> 00:53:01,453
Помощ!
Имам нужда от помощ!
562
00:53:18,261 --> 00:53:24,847
Помощ! Помощ!
563
00:53:28,668 --> 00:53:31,799
Е, поне някой знае
Забавляваш се добре, нали?
564
00:53:41,572 --> 00:53:42,954
Бъдете внимателни с това.
565
00:53:43,154 --> 00:53:45,618
Зарежи това, по дяволите.
566
00:53:45,818 --> 00:53:47,490
Остави това или няма да успееш...
567
00:53:47,690 --> 00:53:49,947
Дори проклетата кука.
568
00:54:33,520 --> 00:54:36,193
Търсим руса жена,
кавказка...
569
00:55:08,902 --> 00:55:10,950
НАБЛЮДАТЕЛ НА ВЪЛНИ
570
00:56:40,270 --> 00:56:42,694
ПЛУВАНЕ С АКУЛИ
571
00:56:46,431 --> 00:56:48,770
Мило, млъкни! Тъки!
572
00:56:48,970 --> 00:56:50,644
Човече, помислих си за теб
бяхте отишли цяла седмица.
573
00:56:50,844 --> 00:56:52,392
Трябва да купя някои неща.
574
00:56:52,592 --> 00:56:54,265
Не е като теб
изчерпване на запасите.
575
00:56:54,465 --> 00:56:55,389
Винаги има първи път.
576
00:56:55,589 --> 00:56:57,970
Приятелю, имам нещо за теб.
577
00:56:58,170 --> 00:57:02,050
Пич, искаш ли да спреш?
Имам нещо добро за нас.
578
00:57:03,747 --> 00:57:06,628
Вчера един богат идиот,
добре?
579
00:57:06,828 --> 00:57:08,876
Той се появи с богатия си син,
580
00:57:09,076 --> 00:57:10,375
на лодка на богати хора.
581
00:57:10,575 --> 00:57:12,081
Но беше добре, човече.
Искаха да се гмуркат.
582
00:57:12,281 --> 00:57:13,663
Казах им, че Тък е бил
на почивка, човече.
583
00:57:13,863 --> 00:57:14,746
Но сега, когато се върна,
584
00:57:14,946 --> 00:57:17,077
може би можем да ги вземем,
преди да си тръгнат, човече.
585
00:57:17,277 --> 00:57:19,948
Имам номера ти за всеки случай,
да...
586
00:57:20,148 --> 00:57:23,029
В един от тези е.
587
00:57:23,229 --> 00:57:26,774
Много добре, мисля, че ще го направиш
вземете добър съвет за това
588
00:57:26,974 --> 00:57:28,732
и може би малко за свързване...
589
00:57:28,932 --> 00:57:32,063
За стария Daveroo, приятелю.
590
00:57:37,008 --> 00:57:37,931
Здравейте!
591
00:57:38,131 --> 00:57:40,886
Изживяването с акулата на Тъкър
Затворено е...
592
00:57:41,086 --> 00:57:43,009
докато капитанът му вземе
заслужена почивка.
593
00:57:43,209 --> 00:57:45,840
Моля, обадете се отново
след 13-ти и ще ви запозная...
594
00:57:46,040 --> 00:57:48,712
най-вече към създанията
неразбрани неща на Земята.
595
00:57:49,869 --> 00:57:51,418
здравей
596
00:57:51,618 --> 00:57:53,916
Не съм много сигурен
от това, което ще попитам,
597
00:57:54,116 --> 00:57:57,287
но моля те, обади ми се.
598
00:57:57,487 --> 00:57:58,994
благодаря
599
00:58:12,971 --> 00:58:15,436
Можеш ли да се движиш по дяволите?
600
00:58:21,712 --> 00:58:23,468
това?
601
01:00:40,117 --> 01:00:42,165
по дяволите
по дяволите
602
01:00:44,363 --> 01:00:45,328
благодаря
603
01:00:45,528 --> 01:00:47,950
трябва да тръгваш...
потърсете кламер или клечка за зъби
604
01:00:48,150 --> 01:00:50,072
или нещо, с което
можете да заключите със сила.
605
01:00:50,272 --> 01:00:53,029
Ще ти кажа как да го направиш.
Бързо, преди да се е върнал.
606
01:00:53,229 --> 01:00:56,609
тръгвай!
И се обадете на полицията!
607
01:00:58,473 --> 01:01:00,896
Полиция, пожарна или линейка?
608
01:01:06,382 --> 01:01:09,345
Здравей?
Полиция, пожарна или линейка?
609
01:01:09,545 --> 01:01:11,511
Поли...
610
01:01:15,956 --> 01:01:17,962
Съжалявам, не ви чувам.
Бихте ли го повторили?
611
01:01:18,162 --> 01:01:19,961
помощ!
612
01:01:28,944 --> 01:01:31,324
Господине, ако имате нужда от помощ
но не може да говори
613
01:01:31,524 --> 01:01:33,199
моля, натиснете...
614
01:01:38,101 --> 01:01:40,816
Откъде, по дяволите, се появи?
615
01:02:13,691 --> 01:02:14,282
Тък, ти ли си...
616
01:02:14,482 --> 01:02:16,656
- Добре ли си приятелю?
- Ало?!
617
01:02:19,478 --> 01:02:20,984
Моисей?
618
01:02:21,184 --> 01:02:23,440
- Моля!
- Ало?
619
01:02:23,640 --> 01:02:25,646
- Господи, какво е...
- Помощ!
620
01:02:25,846 --> 01:02:28,894
Човече, имаш ли момиче
там долу, за което не знам?
621
01:02:31,507 --> 01:02:33,597
По дяволите, Тък!
622
01:02:50,697 --> 01:02:54,035
Господи!
Какво си му направил?
623
01:02:55,067 --> 01:02:58,615
Моисей! Моисей!
624
01:03:56,382 --> 01:03:57,722
Zeph.
625
01:03:57,922 --> 01:04:00,345
аз съм тук
626
01:04:02,294 --> 01:04:05,007
Прецаках спасяването.
627
01:04:07,579 --> 01:04:10,959
Почти го разбрахте.
628
01:04:12,616 --> 01:04:15,246
Какъв герой се оказах.
629
01:04:15,446 --> 01:04:18,162
ела да ме намериш
Това е достатъчно героично.
630
01:04:19,776 --> 01:04:22,615
Не си ли викал полиция?
631
01:04:27,476 --> 01:04:29,982
Не можах да им кажа
където бяхме.
632
01:04:35,510 --> 01:04:38,307
Защо спираме?
633
01:04:41,129 --> 01:04:43,094
Толкова лошо?
634
01:05:10,392 --> 01:05:13,189
защо ти
Избяга ли тази сутрин?
635
01:05:13,389 --> 01:05:15,604
Вече ти казах.
Който рано става, Бог му помага.
636
01:05:15,804 --> 01:05:17,769
И мамка му.
637
01:05:19,675 --> 01:05:21,890
Кажи ми, че не си го усетил.
638
01:05:23,713 --> 01:05:25,344
По-добре съм сам.
639
01:05:25,544 --> 01:05:28,008
Никой не е по-добре сам.
640
01:05:29,415 --> 01:05:30,922
Това е просто нещо
какво казват хората
641
01:05:31,122 --> 01:05:33,254
не
не е истина
642
01:05:33,454 --> 01:05:34,294
ти не ме познаваш
не...
643
01:05:34,494 --> 01:05:36,543
познавам те
644
01:05:38,449 --> 01:05:40,913
Знам, че харесваш Крийдънс.
645
01:05:42,278 --> 01:05:44,368
Знам, че принадлежиш...
646
01:05:44,568 --> 01:05:45,657
ал Libro Гинес
на записите...
647
01:05:45,857 --> 01:05:49,155
за консумация на най-голям брой
мъфини на ден.
648
01:05:52,185 --> 01:05:54,026
Знам, че си корав.
649
01:05:55,515 --> 01:05:58,479
И знам, че си много любящ.
650
01:05:58,720 --> 01:06:00,811
И забавно.
651
01:06:02,217 --> 01:06:04,557
знам...
652
01:06:04,922 --> 01:06:07,304
Не, чувствам се...
653
01:06:07,628 --> 01:06:11,300
какво, не си получил
толкова доброта...
654
01:06:11,500 --> 01:06:13,465
в живота си, както заслужаваш.
655
01:06:13,665 --> 01:06:15,213
Спрете.
656
01:06:15,413 --> 01:06:17,960
Затова си избягал.
657
01:06:18,700 --> 01:06:21,166
защото...
658
01:06:21,448 --> 01:06:24,120
Трудно е да се довериш, когато...
659
01:06:24,320 --> 01:06:25,452
всичко, което познаваш, е той
защо не трябва да го правиш.
660
01:06:25,652 --> 01:06:30,321
М-Моузес, не точно сега
Имам сили за това.
661
01:06:32,894 --> 01:06:34,942
Не, не можеш!
662
01:06:35,683 --> 01:06:38,064
Реших да добавя
сутрешна сесия.
663
01:06:56,162 --> 01:06:59,543
по дяволите!
Кой, по дяволите, е това?
664
01:07:02,073 --> 01:07:04,662
не!
665
01:07:04,862 --> 01:07:07,994
чакай Чакай, чакай, чакай.
Не, не е турист.
666
01:07:08,859 --> 01:07:11,489
Той кара волвото на майка си,
по дяволите
667
01:07:11,689 --> 01:07:14,653
Той има пари. Помислете за това.
668
01:07:14,853 --> 01:07:17,401
Те никога няма да спрат да го търсят.
669
01:07:17,933 --> 01:07:21,064
Не бъди глупав по дяволите.
670
01:07:22,928 --> 01:07:25,892
не!
671
01:07:27,716 --> 01:07:29,598
не!
672
01:07:31,046 --> 01:07:31,970
Моисей!
673
01:07:32,170 --> 01:07:34,718
Помощ!
674
01:07:36,165 --> 01:07:37,964
Шибана помощ!
675
01:07:38,164 --> 01:07:40,004
не!
676
01:07:48,446 --> 01:07:50,909
по дяволите!
677
01:07:51,109 --> 01:07:52,659
чакай!
678
01:07:55,896 --> 01:07:56,903
Поставете ме на негово място.
679
01:07:57,103 --> 01:07:58,860
- Зеф, не!
- Моля!
680
01:07:59,060 --> 01:08:00,942
Той не заслужава това!
681
01:08:01,265 --> 01:08:03,023
Колко романтично...
682
01:08:03,472 --> 01:08:05,936
Жалко е, че съм
най-големият фен на ужасите.
683
01:08:07,051 --> 01:08:09,890
по дяволите! по дяволите!
Чакай, чакай, чакай, чакай.
684
01:08:10,090 --> 01:08:13,553
Спри! по дяволите!
685
01:08:13,753 --> 01:08:15,760
по дяволите!
686
01:08:19,414 --> 01:08:21,545
Не мърдай, по дяволите!
687
01:08:21,745 --> 01:08:24,876
останете възможно най-дълго
все още колкото можете.
688
01:08:30,779 --> 01:08:32,283
Това е бик акула.
689
01:08:32,483 --> 01:08:34,739
Най-голямата акула
ловувани от океана.
690
01:08:34,939 --> 01:08:36,864
Има сериозни проблеми с гнева.
691
01:09:21,310 --> 01:09:23,233
не!
692
01:09:23,433 --> 01:09:24,524
Майната ти!
693
01:09:24,724 --> 01:09:28,688
Е, това трябва да звучи
звънецът за вечеря.
694
01:09:30,134 --> 01:09:31,351
по дяволите!
695
01:09:54,736 --> 01:09:56,493
моля те не го прави
696
01:10:02,853 --> 01:10:04,570
По дяволите да.
697
01:10:25,166 --> 01:10:27,588
кратка пауза,
дами и господа.
698
01:10:45,603 --> 01:10:47,068
Моисей?
699
01:10:56,550 --> 01:10:59,056
Къде е това
проклет хеликоптер?
700
01:11:06,582 --> 01:11:14,583
Продължавайте, продължавайте.
продължавай...
701
01:11:44,587 --> 01:11:46,302
по дяволите!
702
01:12:33,788 --> 01:12:36,170
Предполагам той
няма да си гладен.
703
01:12:37,200 --> 01:12:40,040
Виж, ако е някаква утеха,
ти...
704
01:12:40,240 --> 01:12:42,495
Те не бяха предназначени един за друг.
705
01:12:42,695 --> 01:12:46,950
Знаеш ли, той е мек и...
досаден.
706
01:12:48,439 --> 01:12:50,821
А ти си корав.
707
01:12:51,686 --> 01:12:54,108
Ти си твърд като камък.
708
01:12:54,308 --> 01:12:56,066
като мен.
709
01:12:57,056 --> 01:12:59,771
Аз не съм като теб.
710
01:12:59,971 --> 01:13:01,810
Да ти си.
711
01:13:03,425 --> 01:13:05,890
Да, ти и аз...
712
01:13:06,881 --> 01:13:08,928
Ние сме акули.
713
01:13:11,167 --> 01:13:13,174
Самотни създания.
714
01:13:24,446 --> 01:13:27,369
струваме си
за нас самите.
715
01:13:45,343 --> 01:13:47,640
да
Имам чувството, че...
716
01:13:47,840 --> 01:13:52,720
шоуто тази вечер
Ще бъде адски запомнящо се.
717
01:14:29,800 --> 01:14:31,390
по дяволите
718
01:14:39,623 --> 01:14:42,671
Сигурно е по-добре
че не можете да видите това.
719
01:15:18,209 --> 01:15:20,965
720
01:15:21,414 --> 01:15:23,711
721
01:15:23,911 --> 01:15:28,249
722
01:15:28,449 --> 01:15:30,789
723
01:15:31,446 --> 01:15:33,620
724
01:15:34,027 --> 01:15:36,449
725
01:15:36,649 --> 01:15:38,698
726
01:16:17,900 --> 01:16:19,989
Да, да, да!
727
01:16:36,840 --> 01:16:39,928
по дяволите, по дяволите, по дяволите
по дяволите, по дяволите
728
01:16:40,128 --> 01:16:42,010
Не, по дяволите!
729
01:19:20,470 --> 01:19:22,269
Помощ!
730
01:19:28,754 --> 01:19:30,886
Помощ!
731
01:19:55,019 --> 01:20:03,436
732
01:20:03,636 --> 01:20:10,014
733
01:20:10,214 --> 01:20:20,421
734
01:20:37,727 --> 01:20:39,359
Zeph.
735
01:20:44,637 --> 01:20:48,474
амиго,
Мислиш, че не искаш да го видиш...
736
01:20:48,674 --> 01:20:53,386
Но дълбоко в себе си...
да искаш
737
01:20:55,293 --> 01:20:58,090
Такива сме мъжете,
стар
738
01:20:59,330 --> 01:21:05,417
Ние наистина не знаем какво
има вътре, докато излезе.
739
01:21:06,365 --> 01:21:10,786
И след като това се случи, няма
начин да го поставите обратно вътре.
740
01:21:20,435 --> 01:21:22,981
сега,
Може ли някой от вас да ми каже...
741
01:21:23,181 --> 01:21:27,560
защо Марлин е любимата риба
на спортните риболовци?
742
01:21:27,760 --> 01:21:29,350
някой?
Ще ти подскажа.
743
01:21:29,550 --> 01:21:30,973
Не е заради размера му,
744
01:21:31,173 --> 01:21:33,763
нито заради красотата му.
745
01:21:33,963 --> 01:21:37,969
Това е заради неговата... битка!
746
01:21:40,332 --> 01:21:43,961
Виждате ли, на всички рибари
Те обичат добра битка.
747
01:21:44,161 --> 01:21:45,044
И ще получите Марлин
748
01:21:45,244 --> 01:21:46,833
и ще го издърпаш тук, по дяволите
749
01:21:47,033 --> 01:21:48,124
и ще го занесеш на кораба
750
01:21:48,324 --> 01:21:49,165
и ще мислите, че го имате
751
01:21:49,365 --> 01:21:50,954
и тогава, по дяволите...
752
01:21:51,154 --> 01:21:52,328
Тя отново се опитва да избяга.
753
01:21:52,528 --> 01:21:55,202
и е адски вълнуващо,
стар
754
01:21:55,734 --> 01:21:56,324
знаеш ли
755
01:21:56,524 --> 01:22:01,319
Но каква риба
не осъзнава...
756
01:22:01,519 --> 01:22:04,441
това ли е веднъж
куката се залепва,
757
01:22:04,641 --> 01:22:07,105
колкото и да тичам,
758
01:22:07,305 --> 01:22:10,894
нито колко пъти...
759
01:22:11,094 --> 01:22:13,559
Вече е на лодката.
760
01:22:15,798 --> 01:22:19,551
И играта е нагласена,
знаеш ли
761
01:22:19,751 --> 01:22:22,466
Защото става въпрос за
Живот или смърт за рибата.
762
01:22:22,666 --> 01:22:24,506
Но за рибарите,
763
01:22:24,706 --> 01:22:31,084
Просто е следобед
старомодно забавление.
764
01:22:35,903 --> 01:22:38,825
Но забавлението не може
продължи вечно, нали?
765
01:22:39,025 --> 01:22:40,448
не не
766
01:22:40,648 --> 01:22:46,234
Не, рано или късно, Марлин
Той трябва да се изправи пред съдбата си.
767
01:23:05,665 --> 01:23:08,879
Надявах се да излезе
един за историята.
768
01:23:10,036 --> 01:23:11,751
И беше прав.
769
01:23:16,654 --> 01:23:18,327
По дяволите, това ще го преобрази
тези малки ръчички и тези малки крака...
770
01:23:18,527 --> 01:23:20,867
на клечки.
771
01:23:21,525 --> 01:23:24,112
добре!
Към вашите публикации, моля!
772
01:23:24,312 --> 01:23:26,609
и...
773
01:23:26,809 --> 01:23:28,359
действие!
774
01:23:31,180 --> 01:23:32,188
по дяволите
775
01:23:32,388 --> 01:23:33,395
По дяволите, успокой се.
776
01:23:33,595 --> 01:23:34,103
Бъдете спокойни.
777
01:23:34,303 --> 01:23:35,892
спри, спри
спри, спри, спри.
778
01:23:36,092 --> 01:23:37,683
Спри!
779
01:23:38,423 --> 01:23:40,680
Моля те!
780
01:23:40,963 --> 01:23:42,886
по дяволите
781
01:24:04,981 --> 01:24:07,487
хей Махай се!
782
01:24:07,936 --> 01:24:10,276
Хайде тръгвай!
Това не е твоята нощ.
783
01:24:44,067 --> 01:24:46,490
къде си
784
01:24:48,813 --> 01:24:51,944
Знам, че си там, скъпа
иначе бикът нямаше да си тръгне.
785
01:25:23,319 --> 01:25:26,950
няма да се откажеш,
нали, Марлин?
786
01:25:27,150 --> 01:25:28,741
зад теб!
787
01:27:29,195 --> 01:27:31,702
Къде си, Марлин?
788
01:28:25,974 --> 01:28:28,272
Оуби Дуби, кучи син.
789
01:30:01,587 --> 01:30:06,674
Зеф!
790
01:30:16,323 --> 01:30:18,081
Зеф!
791
01:31:14,099 --> 01:31:15,815
Моисей?
792
01:31:16,015 --> 01:31:18,895
Моисей!
793
01:31:19,635 --> 01:31:22,975
Моисей, събуди се.
събуди се
794
01:31:23,714 --> 01:31:24,305
това?
795
01:31:24,505 --> 01:31:26,845
Моисей, моля те, събуди се.
796
01:31:45,693 --> 01:31:54,028
Помощ! Помощ!
Помощ!
797
01:31:56,973 --> 01:31:59,897
Помощ!
798
01:32:03,883 --> 01:32:06,556
Помощ!
799
01:32:08,544 --> 01:32:11,093
Помощ!
800
01:32:23,738 --> 01:32:27,118
Моисей!
Мо, събуди се.
801
01:32:27,318 --> 01:32:31,115
Моисей, събуди се.
Помощ идва.
802
01:32:31,522 --> 01:32:32,405
моля те събуди се
803
01:32:32,605 --> 01:32:35,319
моля
804
01:32:36,933 --> 01:32:38,065
Моисей.
805
01:32:38,265 --> 01:32:39,856
Искам да ти кажа нещо.
806
01:32:40,056 --> 01:32:43,227
Кога казах, че няма
нищо за мен на сушата?
807
01:32:43,427 --> 01:32:46,432
Ето ви. добре?
808
01:32:46,632 --> 01:32:48,389
моля те събуди се
809
01:32:51,919 --> 01:32:54,550
Господи!
810
01:32:55,498 --> 01:32:57,340
Знаех го.
811
01:32:58,163 --> 01:33:00,460
812
01:33:00,660 --> 01:33:03,165
Искам да съм близо
813
01:33:03,365 --> 01:33:05,497
814
01:33:05,946 --> 01:33:07,536
815
01:33:07,736 --> 01:34:03,291
Опасни животни (2025)
Превод на
TaMaBin
816
01:34:07,887 --> 01:34:09,602
817
01:34:13,339 --> 01:34:15,263
818
01:34:18,666 --> 01:34:21,256
защото вече знаеш
819
01:34:21,456 --> 01:34:24,003
Хайде, скъпа!
820
01:34:24,203 --> 01:34:25,919
821
01:34:26,743 --> 01:34:28,709
822
01:34:29,490 --> 01:34:31,954
ooby-dooby, ooby-dooby
823
01:34:32,154 --> 01:34:35,118
824
01:34:35,318 --> 01:34:37,657
825
01:34:37,857 --> 01:34:40,195
Трябва да съм близо
826
01:34:40,395 --> 01:34:42,112
827
01:34:43,018 --> 01:34:45,191
828
01:34:45,724 --> 01:34:48,228
ooby-dooby, ooby-dooby
829
01:34:48,428 --> 01:34:52,434
830
01:35:15,234 --> 01:35:18,949
зад нея
831
01:35:20,355 --> 01:35:23,695
832
01:35:25,434 --> 01:35:29,022
бъди по-умен от нея
833
01:35:30,429 --> 01:35:33,892
834
01:35:35,673 --> 01:35:39,179
835
01:35:40,627 --> 01:35:43,800
836
01:35:45,748 --> 01:35:49,420
837
01:35:50,867 --> 01:35:54,164
хванете стръвта
838
01:35:55,904 --> 01:35:58,202
839
01:35:58,402 --> 01:36:00,907
840
01:36:01,107 --> 01:36:03,238
841
01:36:03,438 --> 01:36:05,819
842
01:36:06,019 --> 01:36:08,358
над нея
843
01:36:08,558 --> 01:36:10,815
844
01:36:11,015 --> 01:36:14,228
845
01:36:36,281 --> 01:36:39,996
846
01:36:41,361 --> 01:36:44,741
847
01:36:46,438 --> 01:36:50,151
Какво те доведе тук?
848
01:36:51,600 --> 01:36:54,897
849
01:36:56,511 --> 01:37:00,434
850
01:37:01,632 --> 01:37:04,846
851
01:37:06,627 --> 01:37:10,131
Какво има вътре в теб?
852
01:37:11,787 --> 01:37:14,918
да усещаш болката
853
01:37:16,741 --> 01:37:19,123
854
01:37:19,323 --> 01:37:21,828
855
01:37:22,028 --> 01:37:24,075
856
01:37:24,275 --> 01:37:26,781
857
01:37:26,981 --> 01:37:28,987
над нея
858
01:37:29,187 --> 01:37:31,610
859
01:37:31,810 --> 01:37:34,107
860
01:37:34,307 --> 01:37:36,604
861
01:37:36,804 --> 01:37:39,018
862
01:37:39,218 --> 01:37:41,599
863
01:37:41,799 --> 01:37:44,097
864
01:37:44,297 --> 01:37:46,553
865
01:37:46,753 --> 01:37:49,050
над нея
866
01:37:49,250 --> 01:37:51,548
867
01:37:51,748 --> 01:37:55,171